Tolnai Regénytára: Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson se maradhatott ki a Regénytárból. A klasszikus Dr. Jekyll és Mr. Hyde mellett egyéb kisregények és elbeszélések is megjelentek, noha a könyvek címéből ez nem nyilvánvaló.

Robert Louis Stevenson: Falesa, 1. kötet, Tolnai, 1926

          5-6 * Anon.: Robert Louis Stevenson
          7-123 * Falesa [Uma; or, The Beach of Falesá, (na) The 
          Illustrated London News 1892, július 2, július 9, július 16,
          július 23, július 30, augusztus 6]

Robert Louis Stevenson: Falesa, 2. kötet, Tolnai, 1926

          4-27 * Falesa
          28-84 * A palack kis ördöge [The Bottle Imp, (nv) Black and
          White 1891, március 29, április 4]
          85-123 * A hangok szigete [The Isle of Voices, (ss) The National
          Observer 1893, február 4, február 11, február 18, február 25]

Robert Louis Stevenson: Jekyll és Hyde, Tolnai, 1926

          5-126 * Jekyll és Hyde [The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr.
          Hyde, (n.) London: Longmans, Green, and Co., 1886]

Robert Louis Stevenson: John Nicholson csodálatos kalandjai, Tolnai, 1929

          3-4 * Anon.: Robert Lewis [sic!] Stevenson
          5-62 * John Nicholson csodálatos kalandjai [The Misadventures
          of John Nicholson, (nv) Yule-Tide, Cassell's Christmas Annual
          1887, december]
          63-126 * Egy hazugság története [The Story of a Lie, (nv) The
          New Quarterly Magazine 1879, október]

Ezeknek általában számos más kiadása is van. A legfurcsább címváltozat talán az alábbi:

Stevenson Róbert: Yekyll doktor csodálatos története, Légrády, 1900

          1-135 * Yekyll doktor csodálatos története [The Strange Case 
          of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, (n.) London: Longmans, Green,
          and Co., 1886]

Már a "Stevenson Róbert" is lenyűgöző, de hogy a Jekyllből hogy sikerült Yekyllt elérni...