Tolnai Regénytára: Friedrich Gerstäcker

Karl May, Friedrich Gerstäcker... ha van spagetti western és krautrock, akkor ők képviselik a krautwesternt. Mayt nyilván mindenki ismeri. Gerstäcker már nem ennyire közismert, annak idején a Delfin Könyvek között jelent meg két könyve: Az indián bosszúja és Aranyláz Kaliforniában.

Régebben jóval népszerűbb volt, számos könyvét adták ki, és folyóiratokban is szerepelt (pl. Vasárnapi Ujság). Ezek után nem meglepő, hogy a Tolnai Regénytára is kedvelte, meglepően sok, öt kötetét adták ki. Ezek elbeszéléskötetek, mindegyik 2-3 történetet tartalmaz. Egy kivétellel sikerült az eredeti címeket megtalálni. Egy elbeszélés pedig gyanús, hogy magyar szerző név nélkül megjelent műve (csak magyar nevek - Józsi, Rózsika, Emmike stb. - szerepelnek benne).

A könyvek:

Friedrich Gerstäcker: John Wells, Tolnai, 1926

          5-49 * John Wells [John Wells]
          51-99 * A menekülés [Die Flucht über die Cordilleren]
          101-124 * Bikaviadal [Ein Stiergefecht auf der Mission
          Dolores]

Friedrich Gerstäcker: A játékbarlang, Tolnai, 1927

          5-50 * A játékbarlang [Eine Nacht in einer Californischen 
          Spielhölle]
          51-84 * A francia forradalom [Die französische Revolution]
          85-122 * A megtért [Der Bekehrte]

Friedrich Gerstäcker: Aranyásók, Tolnai, 1928

          5-6 * Friedrich Gerstäcker: 1816-1872
          7-49 * Aranyásók [Die beiden Doppelgänger, (ss) Die 
          Gartenlaube #40-42 1859]
          50-120 * A tizenharmadik [Der Dreizehnte, (nv) Palatina 
          May 30-Jun 14 1859]
          121-126 * Anon.: Babona?

Friedrich Gerstäcker: A rabnő, ford. Moly Tamás, Tolnai, 1928

          3-46 * A rabnő [Die Sklavin]
          47-105 * Black bíró [Richter Black]
          106-127 * A sejtelem [Die Ahnung]

Friedrich Gerstäcker: A fehér ördög, Tolnai, 1930

          5-79 * A fehér ördög
          80-123 * Germelshausen [Germelshausen]

"A fehér ördög" eredetije lehet esetleg "In den Red River-Sümpfen", de ez nagyrészt csak találgatás a Google és a Google Books alapján. Teljes szöveget, ami alapján ellenőrizni lehetne, nem találtam.

108 éve megjelent egy életrajza is magyarul: Meyne Richard: Gerstäcker Frigyes élete és művei, Sopron: Romwalter Ny., 1904