Érdekes Ujság. 2. rész

Fantasztikus elbeszélések is megjelentek az Érdekes Ujságban. Az előző részben említettem a regények között Haggard, Wells és Bennett műveit, most a rövidebbeken a sor. Megjegyzendő azonban, hogy a nem angol szerzők esetében a lista korántsem teljes, ha a cím nem utalt a történet fantasztikus voltára, az könnyen kimaradhatott (főleg ha a szerző neve is ismeretlen volt számomra). Másrészt, mivel mikrofilmet olvasni nem túl kellemes dolog, esetenként az ígéretes cím takarhat nem fantasztikus elbeszélést is. Ha valakinek túl jó a szeme és sok ideje van mikrofilmet olvasni, a következő lista kiindulásnak akár hasznos is lehet.

Kezdjük a magyarokkal. Az első történet rögtön egy klasszikustól van:

• Karinthy Frigyes: Földrajzóra 2852-ben, Érdekes Ujság 1914, 36. sz. szep. 6. p. 29

Karinthy még többször előfordul, a „Novella a delejes halálról” például kétszer is:

• Karinthy Frigyes: Novella a delejes halálról, Érdekes Ujság 1922, 12. sz. márc. 23. pp. 6-8[1]
• Karinthy Frigyes: Novella a delejes halálról, Érdekes Ujság 1923, 51. sz. dec. 20. pp. 22-23

Még egy Karinthy-novella van:

• Karinthy Frigyes: Az ítélet, Érdekes Ujság 1924, 26. sz. júl. 3. p. 5

A további magyarok:

• Bónyi Adorján: Doktor Bakoff titkára, Érdekes Ujság 1920, 26. sz. jún. 24. pp. 12-13
• Cholnoky Viktor: Agaphone, Érdekes Ujság 1920, 47. sz. nov. 18. pp. 5-10[2]
• Fodor László: Hotel X, Érdekes Ujság 1921, 6. sz. feb. 10. pp. 15-16[3]
• Fodor László: A kísértet, Érdekes Ujság 1925, 38. sz. szep. 17. pp. 37-39
• Paulini Béla: Utazás a Marsba (Gyerekeknek), Érdekes Ujság 1925, 37. sz. szep. 10. pp. 81-83
• Vértes József: Az atomograf (Műszaki novella a 22. századból), Érdekes Ujság 1922, 2. sz. jan. 12. pp. 8-10
• Zsoldos László: A csók (Egy XXI. századbeli iskoláslány naplója), Érdekes Ujság 1920, 33. sz. aug. 12. pp. 9-11

A külföldiek:

• Anstey, F.: Á. I. R. T. (Általános Időbank részvénytársaság), Érdekes Ujság 1920, 4. sz. jan. 22. pp. 5-15[4]
• Bang, Herman: Megemlegetsz!, ford. Kállay Miklós, Érdekes Ujság 1923, 44. sz. nov. 1. pp. 17-18[5]
• Becquer, Gustavo Adolfo: Az arany karkötő, Érdekes Ujság 1923, 51. sz. dec. 20. pp. 24-25 [La ajorca de oro, (ss) 1861]
• Bierce, Ambrose: A halottvirrasztó, Érdekes Ujság 1920, 8. sz. feb. 19. pp. 5-8 [A Watcher by the Dead, (ss) San Francisco Examiner Dec 29 1889][6]
• Boutet, Frédéric: Halpherson doktor kísérlete, Érdekes Ujság 1923, 38. sz. szep. 20. pp. 17-18[7]
• Doyle, Arthur Conan: A kék barlang réme, Érdekes Ujság 1920, 53. sz. dec. 30. pp. 5-8 [The Terror of Blue John Gap, (ss) The Strand Aug 1910]
• Doyle, Arthur Conan: Az új katakomba, Érdekes Ujság 1919, 34. sz. szep. 18. pp. 5-8 [Burger’s Secret, (ss) Storyteller Contest, 1898][8]
• Hahn, Gustave: A jövő hírlapja – történet 1960-ból, ford. Csetényi Erzsi, Érdekes Ujság 1923, 15. sz. ápr. 12. p. 18[9]
• Hearn, Lafcadio: Natalika, ford. Kállay Miklós, Érdekes Ujság 1924, 44. sz. nov. 6. p. 15 [Natalika, (ss) Stray Leaves from Strange Literature, London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1884]
• Jacobs, W. W.: A régi kút, Érdekes Ujság 1920, 38. sz. szep. 16. pp. 5–8 [The Well, (ss) The Lady of the Barge, Harper & Row, 1902]
• Kipling, Rudyard: A bisara-i ezüsthalacska, ford. Esty Jánosné, Érdekes Ujság 1922, 4. sz. jan. 26. p. 11 [The Bisara of Pooree, (ss) The Civil and Military Gazette Mar 4 1887
• Pain, Barry: Smeath, a törpe, Érdekes Ujság 1920, 17. sz. ápr. 22. pp. 5-11 [Smeath, (ss) The London Magazine Apr 1911]
• Stevenson, Robert Louis: A Sátán palackja, Érdekes Ujság 1921, 40. sz. okt. 13. pp. 17–19, 41. sz. okt. 20. pp. 17-19, 42. sz. okt. 27. pp. 17-19 [3 rész; The Bottle Imp, (nv) New York Herald Feb 8-Mar 1 1891]

Van még egy, ami az eredeti megjelenés éve alapján a „future war”[10] kategóriába illik, bár az Érdekes Ujságba már késve került be:

• Davis, Richard Harding: A németek betörése Angliába, ford. Esty Jánosné, Érdekes Ujság 1921, 47. sz. dec. 1. pp. 16–19, 48. sz. dec. 8. pp. 16-19 [2 rész; The Invasion of England, (ss) Scribner’s Dec 1911]

Ehhez kapcsolható két név nélkül megjelent cikk:

• Angol rémképek a jövő háborúról, Érdekes Ujság 1913, 7. sz. máj. 4, p. 13
• Anglia megrohanása, Érdekes Ujság 1917, 39. sz. szep. 30. p. 31

Mindkettő szépen szépen illusztrált, az első a Zeppelinektől való angol félelmeket, a másik az egykori francia ábrándokat ismerteti.

---

[1] Megjelent a Delejes halál c. kötetben (Budapest, 1969, pp. 21-28) és a Galaktikában is (Galaktika 1987, június, pp. 2-5)

[2] Ez nem biztos, hogy fantasztikus.

[3] Ugyanezzel a címmel megjelent Fodortól még egy elbeszélés, a kettő feltehetően azonos: Fodor László: Hotel X, Érdekes Ujság 1924, 16. sz. ápr. 18. pp. 13-14

[4] Ez esetleg a Tourmalin’s Time Cheques (1891) durva lerövidítése lehet.

[5] Ez nem biztos, hogy fantasztikus.

[6] Bierce neve Bierre-ként.

[7] Ennek van angol fordítása: „Halpherson’s Experiment”, (ss) Leslie’s Weekly 1921, december 10; az eredeti francia címet nem találom.

[8] Újra megjelent: Válogatott gyilkosságok. Szerk. Veress István. Budapest: Arión, 2004, pp. 103-122.

[9] Megjelent még egyszer egy hónappal később: Gustave Hahn: A jövő hírlapja – történet 1960-ból, ford. Csetényi Erzsi, Érdekes Ujság 1923, 18. sz. máj. 3. p. 8

[10] Erről ld. például I. F. Clarke: „Forecasts of Warfare in Fiction 1803–1914”, Comparative Studies in Society and History 10, 1­–25, 1967; I. F. Clarke: „The Pattern of Prediction 1763–1973: Forecasts of Future Wars, 1871–1914”, Futures 1, 553–557, 1969.